Brunova vojna v italijanščini

Pri rimski založbi Donzelli je prav kar izšla knjiga tržaške zgodovinarke Marte Verginella z naslovom La guerra di Bruno (Brunova vojna). Gre za dnevniške zapise tržaškega Slovenca Bruna Trampuža, ki jih je zgodovinarka že objavila v knjigi Suha pašta, pesek in bombe, ki je izšla v zbirki Annales koprskega Znanstveno raziskovalnega centra. Bruno Trampuž je v podnaslovu knjige predstavljen kot tržaški in slovenski antiheroj v sklopu obmejne identitete. Knjiga bo doživela krstno predstavitev v Rimu. Piše se leto 1942, ko se Trampuž se poroči, a že dober teden po poroki dobi vpoklic v italijansko vojsko. V italijanski uniformi se bojuje v Libiji in Tuniziji, na kar pade v britansko ujetništvo, prijavi se v (staro) jugoslovansko vojsko, na koncu pa prestopi v partizanske vrste. Marta Verginella, ki poučuje na ljubljanski univerzi, je pri založbi Donzelli že napisala knjigo Il confine degli altri (Meja drugih), ki je doživela tudi prevod v slovenščino in hrvaščino.