Barcolana ali Barkovljanka?

Delo: Barcolana je v svetu uveljavljena blagovna znamka

A

sreda, 11. oktobra 2017 | 09:30

Barcolana ali Barkovljanka? V Primorskem dnevniku smo vedno dosledno pisali Barcolana, ker je to ime regate, v drugih slovenskih občilih (pri nas in v Sloveniji) pa beremo in poslušamo enkrat o Barcolani in enkrat o Barkovljanki, kdaj pa kdaj tudi o Barkolani. O tej “dilemi” je Boris Šuligoj v Delu, ki je v preteklosti večkrat pisalo Barkovljanka, napisal tole: »Jadranje v Trstu dobi pred takšno množico gledalcev podoben navijaški značaj kot nogomet, so pa gledalci z aplavzi športno nagradili vse najboljše posadke, ki so odplule častni krog med glavnimi pomoli v mestu. V Trstu poudarjajo, da prireditev pomembno vpliva na povezovanje različnosti v mestu, saj združuje Italijane, Slovence in Hrvate, ki sestavljajo hrbtenico jadralskih udeležencev. Pomembno vlogo pri tem prevzemajo tudi slovenska manjšinska športna društva iz Trsta in okolice. Medtem se v Sloveniji številni trudijo sloveniti ime in regati vztrajno pravijo Barkovljanka, čeprav je jasno, da je Barcolana v svetu uveljavljena blagovna znamka, ki jo v neobremenjenih okoljih navadno ne prevajajo«.

Copyright 2018 © DZP doo - PRAE srl – Vse pravice pridržane

VSE ANKETE

Kdo bo zmagovalec svetovnega prvenstva v nogometu 2018?

ostale novice

Med Vzhodom in Zahodom

Nova kulinarična prireditev na nabrežju od 28. junija do 1. julija

21. junija 2018 | 09:28

Zeleni slovarček in čar poletnega solsticija

Na kavi s knjigo z zeliščarkama Nino Nawal Taha in Christel Garassich

21. junija 2018 | 08:47

Drzni in pogumni kreativci nared za 16. modni natečaj ITS

Župan Roberto Dipiazza je Barbari Franchin za bogat arhiv ponudil nov dom v starem pristanišču

20. junija 2018 | 19:36

Kokain ponudil ... policistu

32-letnega Izolčana so aretirali in prepeljali v koronejski zapor

20. junija 2018 | 17:12

Matura 2018: na Tržaškem pisali v glavnem esej

Izbire maturantov pri prvi pisni nalogi iz slovenščine na višjih srednjih šolah v Trstu.

20. junija 2018 | 16:00

Odobrili preureditev krožišča

Nerodno krožišče med Ul. Forlanini in Marchesetti bo dobilo bolj preudarno podobo

20. junija 2018 | 11:28