Barcolana ali Barkovljanka?

Delo: Barcolana je v svetu uveljavljena blagovna znamka

sreda, 11. oktobra 2017 | 09:30

Barcolana ali Barkovljanka? V Primorskem dnevniku smo vedno dosledno pisali Barcolana, ker je to ime regate, v drugih slovenskih občilih (pri nas in v Sloveniji) pa beremo in poslušamo enkrat o Barcolani in enkrat o Barkovljanki, kdaj pa kdaj tudi o Barkolani. O tej “dilemi” je Boris Šuligoj v Delu, ki je v preteklosti večkrat pisalo Barkovljanka, napisal tole: »Jadranje v Trstu dobi pred takšno množico gledalcev podoben navijaški značaj kot nogomet, so pa gledalci z aplavzi športno nagradili vse najboljše posadke, ki so odplule častni krog med glavnimi pomoli v mestu. V Trstu poudarjajo, da prireditev pomembno vpliva na povezovanje različnosti v mestu, saj združuje Italijane, Slovence in Hrvate, ki sestavljajo hrbtenico jadralskih udeležencev. Pomembno vlogo pri tem prevzemajo tudi slovenska manjšinska športna društva iz Trsta in okolice. Medtem se v Sloveniji številni trudijo sloveniti ime in regati vztrajno pravijo Barkovljanka, čeprav je jasno, da je Barcolana v svetu uveljavljena blagovna znamka, ki jo v neobremenjenih okoljih navadno ne prevajajo«.

Več v tiskani izdaji Primorskega dnevnika

Copyright 2017 © DZP doo - PRAE srl – Vse pravice pridržane

VSE ANKETE

Ali se bodo dela za ureditev spominskega parka miru na openskem strelišču res kmalu začela?

ostale novice

V Miljah in Dolini bodo gostili begunske družine

Aktivisti Severne lige na seji miljskega občinskega sveta niso dočakali napovedanega »škandala«

18. oktobra 2017 | 16:36

Milje: Slovenci končno v statutu

Sklep občinskega sveta

17. oktobra 2017 | 20:50

Karitasova akcija zbiranja hrane za ljudi v stiski

V soboto v 20 supermarketih, v nedeljo po župniščih

17. oktobra 2017 | 17:12

Sprehod po zanemarjenem Miramarskem parku

Botanik Mauro Tretiach predstavil najbolj kritične točke parka

16. oktobra 2017 | 19:25

Po 10 letih novi izzivi za DS, kaj pa Slovenec v parlamentu?

Novi volilni zakon, ki ga mora še odobriti senat, še ne nudi natančnega odgovora glede vprašanja ponovne izvolitve Slovenca ali Slovenke v parlamen

15. oktobra 2017 | 09:00

Narečna uspešnica šole Černigoj

Priznanje na drugem narečnem festivalu Vsaka vas ima svoj glas.

15. oktobra 2017 | 09:00

Trst kot Montecarlo, okolica pa kot Provansa

Slovenski generalni konzul Vojko Volk gost Krožka za družbena vprašanja Virgil Šček.

14. oktobra 2017 | 18:54