Barcolana ali Barkovljanka?

Delo: Barcolana je v svetu uveljavljena blagovna znamka

A

sreda, 11. oktobra 2017 | 09:30

Barcolana ali Barkovljanka? V Primorskem dnevniku smo vedno dosledno pisali Barcolana, ker je to ime regate, v drugih slovenskih občilih (pri nas in v Sloveniji) pa beremo in poslušamo enkrat o Barcolani in enkrat o Barkovljanki, kdaj pa kdaj tudi o Barkolani. O tej “dilemi” je Boris Šuligoj v Delu, ki je v preteklosti večkrat pisalo Barkovljanka, napisal tole: »Jadranje v Trstu dobi pred takšno množico gledalcev podoben navijaški značaj kot nogomet, so pa gledalci z aplavzi športno nagradili vse najboljše posadke, ki so odplule častni krog med glavnimi pomoli v mestu. V Trstu poudarjajo, da prireditev pomembno vpliva na povezovanje različnosti v mestu, saj združuje Italijane, Slovence in Hrvate, ki sestavljajo hrbtenico jadralskih udeležencev. Pomembno vlogo pri tem prevzemajo tudi slovenska manjšinska športna društva iz Trsta in okolice. Medtem se v Sloveniji številni trudijo sloveniti ime in regati vztrajno pravijo Barkovljanka, čeprav je jasno, da je Barcolana v svetu uveljavljena blagovna znamka, ki jo v neobremenjenih okoljih navadno ne prevajajo«.

Copyright 2018 © DZP doo - PRAE srl – Vse pravice pridržane

VSE ANKETE

Sveti Valentin je po starem ljudskem izročilu prvi pomladin. V kolikšni meri se veselite, da se pomlad približuje?

ostale novice

Optično omrežje prihaja v Devin in Nabrežino

Na osnovi dogovora med družbo Tim in občinsko upravo

20. februarja 2018 | 20:01

Slovenstvo kot pozitivni patriotizem

Slovenska prosveta in Društvo slovenskih izobražencev iz Trsta priredila tradicionalno Prešernovo proslavo.

20. februarja 2018 | 17:48

Na Repentabru najvišji davki na odpadke

Poročilo Trgovinske zbornice Julijske krajine.

19. februarja 2018 | 19:55

Merili bodo hitrost

Lokalna policija vabi k spoštovanju hitrostnih omejitev

19. februarja 2018 | 12:30

Zinzendorf se je vrnil na Opčine

Začela so se dela za njegovo ponovno namestitev

19. februarja 2018 | 11:59

Lovro pristal blizu Velega Lošinja

Lutko pogumnega vesoljskega letalca našel hrvaški ribič

17. februarja 2018 | 20:25

Lep rezultat za razstavo o Mariji Tereziji

V Skladišču idej si je bogato dediščino mogočo ogledati še danes

18. februarja 2018 | 07:01