Kosovel - Odprto v angleški svet

»S prevajanjem njegovih del pošiljamo Kosovela v svet, da si utira pot in mesto, ki si ga zasluži, saj ga veličina njegovega ustvarjanja nedvomno postavlja ob bok vsem velikim pesnikom in mislecem.« S temi besedami je Mateja Kralj, skrbnica Kosovelove spominske sobe na sežanski Ljudski univerzi, opisala pomen izida novega izbora pesmi in misli Srečka Kosovela v angleščini z naslovom Open: Selected Poems and Thoughts. Gre za prevod (sicer z manjšimi spremembami) knjige Odprto: izbrane pesmi in misli Srečka Kosovela, ki je izšla decembra 2015. Prevajalki sta Ana Jelnikar in Barbara Siegel Carlson. Izbor in uredniško delo je opravila Mateja Kralj. Zbirko je izdalo novoustanovljeno društvo Konstruktivist, oblikoval jo je Simon Kastelic. Žepna knjižica stane deset evrov. Predstavitev knjige je potekala v Kosovelovi spominski sobi: sodelovali so vsi štirje, ki so prispevali k nastanku publikacije. Dogodek je uvedel mladi pianist in učenec Glasbene šole Sežana Mark Kralj.