Čarovnice iz Eastwicka »začarale« Ljubljano

Mestno gledališče ljubljansko uprizorilo posrečeni muzikal

Slovenske Čarovnice iz Eastwicka (Barbara Čeferin/MGL)

• Komentiraj

Čeprav so v Mestnem gledlaišču ljubljanskem 12. maja premierno že izvedli letošnji »najrazkošnejši projekt«, kot ga je imenovala umetniški vodja Barbara Hieng Samobor, je bila slavnostna premiera muzikala Čarovnice iz Eastwicka v Križankah: tako sta Mestno gledališče ljubljansko in Festival Ljubljana ponovno in tokrat skupaj proslavila 60. obletnico.
Muzikal je po definiciji lahkoten, vendar pa ta, ki so ga tokrat izbrali v MGL, »temelji na pametni komediji«, kar pomeni, da se odlikuje po globlji sporočilnosti, kot je ocenil režiser Stanislav Moša. Češki režiser je z ljubljanskim gledališčem sodeloval že četrtič, saj je v njem že uspešno režiral Kabaret, Goslača na strehi in Sugar – Nekateri so za vroče. Po njegovem mnenju odrska priredba povzema najboljše iz romana in filma.
Na začetku je bil namreč roman Čarovnice iz Eastwika, ki ga je leta 1984 napisal ameriški pisatelj John Hoyer Updike. Po scenariju Michaela Cristoferja je istoimensko filmsko uspešnico leta 1987 posnel režiser George Miller, v njem pa so v glavnih vlogah blesteli Cher (Alexandra), Susan Sarandon (Jane), Michelle Pfeiffer (Sukie) in Jack Nicholson (Darryl). V novem tisočletju, leta 2000, je v Londonu luč zagledal še muzikal, glasbo zanj je napisal Dana P. Rowe, libreto pa John Dempsey. Za slovensko izvedbo je dialoge prevedla Alja Predan, pesmi pa Milan Dekleva. Kot že rečeno, je za režijo poskrbel Stanislav Moša, medtem ko je bil glasbeni vodja in je tudi vodil orkester Žare Prinčič.
Zgodba se odvija v Eastwicku, malem odmaknjenem mestu v Novi Angliji, kjer življenje teče po utečenih tirnicah. Ozkost provincialnega življenja utesnjuje predvsem tri inteligentne, razgledane ženske, stare nekaj nad 30 let, ki so ponovno samske. Mestece, v katerem vedri odbor za Eastwick s predsednico Felicio Gabriel, zagledano v stare dobre vrednote na čelu, predrami iz provincialnega spanja prihod skrivnostnega Darryla Van Hornea. Premožen in šarmanten moški osvaja vse ženske, začenši s tremi prijateljicami, »izobčenimi« Alexandro Spofford, Jane Smart in Suskie Rougemont. Izkaže se, da je bil prišlek pravi hudič, vendar ga bodo tri zapeljane ženske s skupnimi močmi in s »čarovnijami«, ki so jih prevzele po njem, premagale, čeprav jim bo zapustil trajen »spominček« …

Več v tiskani izdaji Primorskega dnevnika