Nov slovar ziljske »šprahe« iz Ukev

V večnamenski kulturni dvorani v Ukvah so predstavili najnovejšo publikacijo, slovar in hkrati raziskavo narečnega besednega zaklada, delo domačina Aleksandra Omana, ki nosi naslov Naša špraha Ziljsko narečje iz Ukev - Dizionario zegliano di Ugovizza. Avtorja je v italijanščini predstavil ukovški župnik, ki je poudaril pomen nastalega narečnega slovarja in ga pozval naj poglobi in nadaljuje z delom.
Avtor Oman je predstavil slovar v domačem narečju oziroma “sprahi” ter v italijanščini. Povedal je, da slovar predstavlja prvi korak in si želi, da skupaj z vaščani ter drugimi inštitucijami nadaljuje z raziskavo ukovškega narečja. Ustno izročilo narečja se je čudežno ohranilo do današnjih časov, danes, ko smo vsi pismeni, pa tvegamo, da ta izumre. V slovarju je zbranih kakih 7500 besed, od katerih jih je približno 2000 nemškega izvora, saj je to območje dolga stoletja spadalo pod nemško cerkveno in posvetno oblast.