Teran le v Sloveniji

Slovenija ima trenutno edina pravico do uradnega naziva vina teran in posledično do njegove evropske zaščite. To piše v okrožnici, ki jo je italijansko kmetijsko ministrstvo 5. oktobra poslalo deželnemu odborništvu za kmetijstvo FJK ter v vednost konzorciju DOC Carso. V njej piše, da vinarji v Furlaniji-Julijski krajini nimajo pravice do uporabe imena Terrano v sklopu zaščitenega porekla DOP Carso ali Carso-Kras. Generalni direktor pristojne službe kmetijskega ministrstva Emilio Gatto uvodoma navaja, da bo Evropska komisija v kratkem objavila dokončni seznam vinskih sort in njihovih imen, ki jih predelujejo v članicah EU in ki so zaščitena po evropski zakonodaji. Ker je Slovenija na ta seznam uvrstila že na evropski ravni zaščiteno ime Teran, ni mogoče, da bi Italija uporabila enako ime za denominacijo nekaterih svojih vin (kratici DOP in IGP). V tem primeru DOP Carso ali Carso-Kras ter IGP Venezia Giulia in Delle Venezie. Pri tem po mnenju ministrstva niso dovoljenja odstopanja od evropske zakonodaje. Vinarji s tržaškega in goriškega območja, ki pridelujejo teran, vsekakor pri zaščiti kraškega vina računajo na posluh Slovenije.