»Smo v Italiji, globe v italijanščini«

»Z vsemi močmi si bom prizadeval, da bo goriška občina vložila priziv, s katerim bomo zahtevali, naj bodo v Italiji globe zapisane izključno v italijanščini, ne pa prevedene v katerikoli drug jezik iz babilonskega stolpa.« Tako poudarja goriški podžupan Fabio Gentile v zvezi z odločitvijo mirovnega sodnika, da razveljavi globo, ki jo je Dimitri Tabaj prejel novembra leta 2006.
»Pred štirimi leti sem hotel plačati parkirnino, vendar tega nisem storil, ker je bil napis na zaslonu avtomata v francoščini, čeprav sem pritisnil na gumb s slovensko zastavo. Mestni redarji so mi nato naložili globo, jaz pa sem zahteval obvestilo o prekršku, zatem pa še zapisnik v slovenščini,« pravi Tabaj in pojasnjuje, da mu je občina dostavila slovenski zapisnik tri dni po predvidenem roku, sploh pa mu sprva ni hotela izdati obvestila o prekršku tudi v slovenščini. Zaradi tega in ker na parkirnih avtomatih ni bilo slovenskih navodil, se je odločil za priziv, mirovni sodnik pa je prejšnji teden končno razveljavil globo; s tem je v bistvu potrdil, da imajo Slovenci pravico do glob in zapisnikov v slovenskem jeziku.
Na zadevo seveda povsem drugače gleda Gentile. »Dejstvo, da je mirovni sodnik ugodil Tabajevi zahtevi po razveljavitvi globe in sploh da je Tabaj zahteval od občine protiugovore tudi v slovenščini, me zelo skrbi. Precedens bi lahko kdorkoli izkoristil kot pretvezo, na podlagi katere bi zahteval razveljavitev prejetih glob,« pravi Gentile in napoveduje, da se bo odločno zavzel za vložitev priziva na kasacijsko sodišče. Po njegovih besedah morajo biti globe v Italiji zapisane izključno v italijanščini.