Prešeren v Corriere della Sera

Kaj pomeni danes biti Evropejec, se sprašuje priloga 7 dnevnika Corriere della Sera. Na to vprašanje slikovno odgovarjajo priznani angleški fotograf Martin Parr ter s krajšimi članki novinarji oziroma novinarke milanskega časopisa. Novinarki Mari Gergolet (doma je iz Doberdoba) so poverili nelahko nalogo, da v nekaj vrsticah bralcem predstavi »slovansko dušo«. Za Angleže, Nemce, Špance, Francoze in Italijane je bilo lažje, pri predstavitvi Slovanov, kot priznava Gergoletova, pa se je težko izogniti stereotipom (in nevednosti), po katerih so Slovani splošna tudi zemljepisna kategorija. Po teh logiki bi Italijane, Francoze in Špance lahko imenovali Latince. Kakorkoli že, se je novinarka potrudila ter skušala obrazložiti, da je slovanstvo zelo širok pojem. V članku je dvakrat omenjen France Prešeren (s strešico) in sicer, ko piše ljubljeni Juliji in ko pravi »največ sveta otrokom sliši Save«. Pri tem se Gergoletova navezuje na »močno navzočnost« Rusije in na izjemen pomen, ki ga pri vseh slovanskih narodih ima jezik. »V resnici Slovan ne obstaja,« beremo v članku. »Ko boste Srba, Slovenca ali Slovaka nazivali kot Slovana morate vedeti, da bo takoj pomislil: evo, spet nekdo, ki ničesar ne ve, saj so se Slovani že več kot tisoč let nazaj razkropili med številne identitete,« je zapisala Mara Gergolet.