Vnaprej izpolnjeni obrazec 730 v slovenščini

Potem ko lani to ni bilo mogoče, je letos vnaprej izpolnjeni obrazec 730 za prijavo dohodkov mogoče poslati preko spleta tudi v slovenski verziji. Novico so sporočili iz kabineta poslanke Tamare Blažina, ki je že lani posegla pri funkcionarjih Agencije za prihodke, da bi imeli davčni zavezanci, ki pripadajo slovenski narodni skupnosti v Italiji, možnost poslati tovrsten obrazec v slovenščini. Na spletni strani Agencije za prihodke www.agenziaentrate.gov.it je tako v razdelku, ki je namenjen spletnemu pošiljanju vnaprej izpolnjenega obrazca 730, mogoče klikniti na okence s slovensko zastavo in napisom »Obrazec PDF«, medtem ko pripadniki nemške skupnosti na Južnem Tirolskem imajo na voljo tudi nemško verzijo (z nemško zastavo in napisom »Vordruck PDF«), manjka pa francoska verzija kljub prisotnosti franko-provansalske manjšine v Dolini Aoste. Seveda pa je treba za koriščenje tovrstne storitve potrebno imeti posebno PIN kodo, za katero je treba zaprositi Agencijo za prihodke.
Možnost koriščenja vnaprej izpolnjenega spletnega obrazca 730 je predstavljala novost lanske prijave dohodkov, nova storitev pa takrat ni ponujala možnosti slovenskega oz. nemškega obrazca. Funkcionarji Agencije za prihodke so poslanki Tamari Blažina to pomanjkljivost utemeljevali s težavami spričo dejstva, da je bilo za posodobitev računalniškega sistema na voljo zelo malo časa, pri čemer se je zapletlo pri zagotovitvi obrazcev v manjšinskih jezikih, ki so bili dotlej v papirnati obliki že na voljo. Ker Agencija takrat ni poskrbela niti za nemško verzijo vnaprej izpolnjenega obrazca 730, je Blažinova stopila tudi do načelnika poslanske skupine Južnotirolske ljudske stranke SVP Daniela Alfreiderja. Oba poslanca sta ob podpori tudi ostalih parlamentarcev manjšinskih skupnosti nemudoma posredovala pri Agenciji za prihodke z zahtevo po takojšnjih pojasnilih in ukrepih, s katerimi naj se v celoti spoštujejo zaščitna določila.
Pri Agenciji za prihodke pa so obljubili rešitev vprašanja in odpravo pomanjkljivosti v zvezi s slovensko in nemško verzijo vnaprej izpolnjenega obrazca 730 in kot kaže, so obljubo tudi držali, saj je na spletni strani agencije zdaj ta storitev možna, seveda s pomočjo PIN kode. Zdaj je na slovenskih (in nemških) davčnih zavezancih, da se te možnosti poslužijo. Čas je do 22. julija.