Slovenija je Trstu ukradla teran . . .

Za afero, ki je izbruhnila okrog vprašanja zaščite terana, je v prvi osebi kriva Slovenija. Tako stranka Forza Italia, katere deželni svetnik Rodolfo Ziberno očita sosednji državi enostranske odločitve v zvezi s teranom, pri čemer Ziberna pozablja, da je slovenski teran zaščiten na evropski ravni. Ziberna tudi namiguje, da Slovenija nima pogojev za uporabo imena teran, češ da za to nima ne zemljepisnih in niti tehnično-strokovnih pogojev. Goriški politik se spravlja tudi na italijansko kmetijsko ministrstvo, »ki ne dovolj ščiti pravice vinarjev iz Furlanije-Julijske krajine in je celo od njih zahtevalo, da dobijo alternativno ime za teran.« Ziberna je v popolnem sozvočju s stališčem nekaterih lokalnih medijev, začenši s Piccolom, ki za težave s teranom krivijo Slovenijo (La Slovenia ci scippa il Terrano a Trieste-Slovenija je Trstu ukradla teran).