Franz je postal Francesco...

Med jutrišnjim obiskom se bo papež Frančišek pomudil tudi na avstro-ogrskem pokopališču v Foljanu. Gre za pokopališče, ki se nahaja ob glavni cesti Zagraj - Redipulja in le nekaj sto metrov pred stopničasto kostnico, kjer bo potekal osrednji del papeževega verskega obreda. Kostnica italijanskih padlih je vsem zelo znana, precej manj pa pokopališče avstroogrskih vojakov. Na portalu stoji napis v nemščini »Im Leben und im Tode vereint« (Združeni v življenju in smrti). Napis je namenjen posmrtnim ostankom 14.406 padlihavstroogrskih vojakov, ki so zadnji dom našli na foljanskem pokopališču. Iz razpoložljivega gradiva, ki je resnici na ljubo zelo skopo, je razbrati, da so po vojni italijanske oblasti te mrtve prenesli iz manjših pokopališč, s katerimi je bila posejana vsa okolica (zlasti v Dolu in v dolinicah na Doberdobski planoti). Iz tablic na grobovih gre sklepati, da so nekaj padlih prinesli tudi z bojišč na Piavi oz. iz italijanskih ujetniških taborišč. Grobovi 2.406 padlih in identificiranih vojakov so lepo urejeni in opremljeni s cementnimi nagrobnimi kamni ter tablico z imenom padlega. Na mnogih kovinskih tablicah je vgravirano celotno ime padlega in datum smrti, v mnogih primerih pa je navedeno le ime ali priimek brez datuma. Najti je mogoče tudi nekaj desetin grobov, na katerih je žal ime padlega poitalijančeno: npr. Franz je postal Francesco, Josef - Giuseppe, itd. Dobra polovica označenih grobov nakazuje, da v njih ležijo vojaki madžarske narodnosti, ostala imena pa so mešana, kot je bila pač narodnostno mešana avstroogrska monarhija.