Prepletanje štirih jezikov je nekaj povsem naravnega

Iz Ljubljane do štirijezične Kanalske doline, kjer se v vsakdanjem življenju stalno in povsem naravno prepletajo italijanščina, slovenščina, nemščina in furlanščina. Življenjska pot oziroma ljubezen je dolgoletno učiteljico na šolah v Kanalski dolini Almo Hlede, Ljubljančanko po rodu, po končanem šolanju na učiteljišču privedla na tromejo. V stalnem stiku z ljudmi je spoznavala posebnosti Kanalske doline in krajevno narečje, kasneje pa je začela poučevati v vrtcih in osnovnih šolah slovenski jezik in glasbo. Samo v letošnjem šolskem letu poučuje približno tristo otrok, praktično nemogoče pa je prešteti, koliko otrok se je z njeno pomočjo naučilo osnov slovenščine in slovenskih pesmi. »Šele ko spoznavaš te kraje na tromeji, se zaveš, kako se resnično tu prepletajo štirje jeziki. Že pred štiridesetimi leti sem bila šokirana, ko sem videla, kako so tu ljudje povsem spontano prehajali od enega jezika na drugega,« se svojih prvih let v Kanalski dolini spominja Alma Hlede, ki je v pogovoru za Novi Matajur spregovorila o svoji dolgoletni poklicni poti. Za svoj prispevek k ohranitvi slovenskega jezika in kulture v Kanalski dolini pa je pred kratkim prejela tudi posebno priznanje Slovenskega kulturnega središča Planika.